Muhammad Ali estava dirigindo pela zona rural Georgia quando viu algo que fez seu sangue ferve. Um jantar com brancos apenas assine na janela. Sua comitiva implorou para que ele não entrasse, mas Ali tinha outros planos. O que ele disse ao proprietário nesses próximos 10 minutos resta todo o jantar em lágrimas.

Era o verão de 1974, apenas 3 meses depois de Ali ter chocado o mundo ao derrotar George Foreman em Kinshasa Zire no lendário Rumble em a selva. Aos 32 anos, Maomé Ali foi mais uma vez o peso pesado campeão do mundo. Ele era famoso, ele era poderoso, e ele estava dirigindo uma das partes mais racistas da América.

Ali e sua pequena tripulação, incluindo seu amigo de longa data e fotógrafo, Howard Bingham, seu treinador Angelo Dundee e seu assistente Bundini Brown, foram viajando de Atlanta para uma palestra envolvimento em uma pequena cidade da Geórgia. O ano foi 1974, mas nas zonas rurais Geórgia, poderia muito bem ter sido 1954.

A Lei dos Direitos Civis já era lei há 10 anos, mas nesta parte do Sul, velhos ódios morreram com dificuldade. Nós e o número 39 estava dirigindo há cerca de 2 horas. Howard Bingham lembrou mais tarde: “Ali estava com fome e estávamos procurando por algum lugar para comer. Então vimos esse restaurante a beira da estrada.

Foi um pequeno lugar degradado chamado Miller e número Jantar 39 S. A tinta estava descascando. O o estacionamento estava sujo. E lá no janela, clara como o dia, era feita à mão sinal que lê apenas brancos. Não colorido servido. Bundini Brown viu primeiro. Campeão, continue dirigindo. Aquele lugar um e número 39. T para nós.

Mas Ali já tinha parou o carro. Ele ficou lá por um momento olhando para aquele sinal, sua mandíbula cerrado com força. Ali, vamos lá, cara. Angelo Dundee disse do banco de trás. Nós e o número 39 encontraremos algum lugar mais. Este a e o número 39 valem a pena. Muhammad Ali não disse no número 39 uma palavra.

Ele apenas abriu a porta do carro e comecei a caminhar em direção ao restaurante. Ah, não, Howard Bingham disse, agarrando seu câmera. Aqui vamos nós. Os três homens saiu do carro e seguiu Ali. Eles conheciam aquela expressão em seu rosto. Eles e o número 39 D viram isso antes dele entrou no ringue. Foi o olhar de um homem que se decidiu e nada iria mudar isso.

Quando Ali empurrou a porta para Miller em número 39 SS Diner, o sino acima tocou e todas as conversas lá dentro pararam de repente. Havia talvez 15 pessoas no local, todos eles brancos, todos olhando. Atrás do balcão estava um homem grande seus 50 anos com um avental engordurado e um rosto que tinha visto muito sol e muito ódio.

Seu nome era Earl Miller e este era seu restaurante. Ele e o número 39 D herdou de seu pai que tinha herdou de seu pai. Três gerações de Millers administraram isso lugar e três gerações recusaram para servir os negros. Conde Miller e A irmã número 39 ficou louca quando ele reconheceu Muhammad Ali. Para uma divisão segundo, algo que poderia ter sido excitação brilhou em seu rosto.

Então ele se lembrou de onde estava e quem ele era e sua expressão endureceu em pedra. Colocamos no número 39 para atender seu gentil aqui. Miller disse sua voz alta suficiente para todos ouvirem. Pode entrar número 39 você lê a placa. O restaurante ficou em silêncio. Alguns clientes parecia desconfortável.

Outros olharam ansiosos como se estivessem esperando por um confronto. Um casal de idosos levantou-se silenciosamente e saiu. Maomé Ali caminhou lentamente até o balcão, seus olhos nunca deixando Earl Miller no número 39. Seu rosto quando ele falou, sua voz era calmo, quase amigável. “Só consigo ler tudo bem”, disse Alli.

“Na verdade, eu em número 39 li muitas coisas. Eu no número 39 vid a Constituição dos Estados Unidos Estados.” Eu, no número 39, li o Civil Lei de Direitos de 1964. e eu no número 39 ofereci o Alcorão que me ensina que todos os homens são irmãos independentemente da cor da sua pele. Miller e o número 39. Seu rosto mudou. Eu amanheço e número 39 para me importar com o que você e número 39 v [limpa a garganta] lido.

Esta é minha propriedade e tenho o direito de recusar serviço a quem eu quiser. Agora pegue antes de eu ligar para o xerife. Ali não e o número 39 para se mover. Em vez disso, ele fez algo que surpreendeu a todos naquela lanchonete. Ele sorriu. Você sabe quem eu sou? Alli perguntou. Sim, eu sei quem você são.

Você no número 39 Ray argila cautelosa o boxeador Muhammad Ali Ali corrigiu gentilmente e você e o número 39 reescrevem eu sou um boxeador na verdade eu e o número 39 o campeão peso pesado do mundo 3 meses atrás eu venci George Foreman, um homem todo mundo disse que não poderia e número 39 poderia ser derrotado eu e o número 39 V lutamos os homens mais durões do mundo e eu sou número 39 v venceu a maioria dessas lutas Miller cruzou os braços O quê? E número 39 é o seu ponto.

Meu ponto, Ali disse, ainda sorrindo. É que eu poderia andar atrás daquele balcão agora e ali não está no número 39. Nada que você pudesse fazer para me impedir. Eu poderia nocautear você com um soco. Eu poderia derrubar isso assine na sua janela. Eu poderia fazer você arrependa-se de cada coisa racista que você e seu número 39 V já foi dito ou feito.

A tensão em a lanchonete era grossa o suficiente para ser cortada.Miller e número 39. Mão S movida em direção a algo embaixo do balcão, provavelmente um taco de beisebol ou talvez pior. Mas eu e o número 39. Não vou fazer isso, Ali continuou, sua voz ainda calma. Você sabe por quê? Porque eu sou o número 39 não estou aqui para lutar com você.

eu sou o número 39. Estou aqui para falar com você. eu sou o número 39. Estou aqui para lhe fazer uma pergunta. Miller e o número 39 dizem que a mão parou em movimento. Que pergunta? eu quero saber que te ensinou a odiar. Pela primeira vez, Earl Miller olhou desconfortável. Seus olhos dispararam para o outros clientes, mas nenhum deles atendeu seu olhar.

“Meu pai”, disse Miller finalmente. “Meu pai me ensinou que os brancos e cores amanhecer e número 39 t-mix que e número 39. É assim que as coisas são.” “E quem te ensinou papai?” Aliado perguntou. “O pai dele, eu acho.” “E assim por diante e assim por diante”, disse Alli, balançando a cabeça. Três gerações de moleiros, todos ensinando o próxima geração a odiar as pessoas que amanhecerem no número 39, mesmo sem todos ensinando seus filhos que a cor de um homem e número 39 ss a pele é mais importante que o conteúdo de seu personagem Ali se inclinou

contra o balcão sua postura relaxou conversacional et posso ligar para você? Earl Miller não apareceu número 39 para responder, mas ele não o fez número 39 para objetar ou eu cresci em Louisville, Kentucky. Ali continuou, “Quando eu tinha 12 anos, minha bicicleta ficou roubado.

Eu estava com tanta raiva que queria brigar quem pegou. Um policial chamado Joe Martin me disse que é melhor eu aprender como lutar primeiro, então ele me ensinou boxe. Você sabe o que há no número 39?” Interessante sobre Joe Martin, Earl, ele era branco. Ali fez uma pausa, deixando isso penetrar. homem que mudou minha vida, que me colocou no caminho o caminho para se tornar peso pesado campeão do mundo, era um homem branco.

Meu treinador Angelo aqui, Ali gesticulou para Dundee. Ele e o número 39 são brancos. Alguns dos meus melhores sparrings eram brancos. Alguns dos meus oponentes mais difíceis foram branco. E sabe o que aprendi? Os brancos não estão no número 39. Todos os mesmo, assim como os negros não são e número 39. Mesmo assim.

E número 39, bons e ruins em cada cor. Isso e o número 39 são diferente. Miller murmurou. Esses são seu pessoal, seu pessoal de trabalho. Não, aliado disse com firmeza. Eles estão no número 39 rea’s gente que no número 39 é o meu ponto quando olho para você, Earl, amanheço em número 39 vejo um homem branco, vejo um homem, um homem que no número 39 com medo, não estou no número 39, com medo de nada Miller respondeu sim, você é aliado disse gentilmente você e o número 39 re- com medo de mudar você e o número 39

criei que se você tratar pessoas negras como seres humanos reis. Algo ruim vai acontecer. Talvez você e o número 39 ressuscitou que seu pai estaria decepcionado. Talvez você e o número 39 assustado, seus clientes irão embora. Talvez você e o número 39 tenham assustado isso admitindo que você estava errado todos esses anos significa que você desperdiçou sua vida inteira odiando pessoas sem um bom motivo.

Conde Miller e a mandíbula do número 39 funcionou, mas sem palavras saiu. Ali se virou para olhar para o outros clientes no restaurante. Quantos de vocês concordam com Earl aqui? Quantos de você acha que aquela placa na janela era certo? Ninguém levantou a mão. Alguns as pessoas olhavam para seus pratos. Um mulher de meia-idade falou baixinho.

“Earl, a lei diz que você pode no número 39 ter mais aquele sinal. Ídon e número 39, não me importo com a lei”, Miller disse. Mas [limpa a garganta] sua voz tinha perdeu a convicção. Ali voltou-se para Moleiro. Deixe-me dizer o que vejo quando Eu olho para aquela placa, Earl. Eu vejo o medo fingindo ser força.

Eu vejo um homem se escondendo atrás do pai e do número 39 odeio porque ele e o número 39 SS também com medo de pensar por si mesmo. Vejo alguém que poderia ser melhor, mas escolhe não ser. Não estou no número 39. Com medo de nada. Miller disse que você e número 39 reescrever. Amanheço no número 39. T Ali concordou.

Mas eu e o número 39 gostamos ver aqui no número 39 é o que eu acredite e isso vem da minha fé do Islã. Eu acredito que Allah criou todas as pessoas iguais. Eu acredito que o única coisa que torna uma pessoa melhor do que outro são suas ações, não suas cor da pele. E eu acredito que isso em número 39, nunca é tarde para mudar. Ally enfiou a mão no bolso e puxou uma nota de 20 dólares.

Ele colocou-o no contador. Eu quero comprar o almoço para todos neste restaurante”, disse Ellie. Preto ou branco, é uma dúzia. E o número 39, o assunto. Eu quero que todos aqui comam juntos como iguais, como seres humanos. Miller olhou para a nota de $ 20 assim era uma cobra. Eu não sou e número 39 pegando seu dinheiro, ele disse.

“Por que não?” Alli perguntou. “É porque eu e o número 39 e preto?” “Porque eu pensei que dinheiro não e o número 39 tem uma cor.” poucas pessoas na lanchonete realmente riram nisso. A tensão estava começando a quebrar. Ali se inclinou mais perto, sua voz caindo para que apenas Miller pudesse ouvir. Earl, eu e o número 39, vou contar você algo, e eu quero que você realmente ouça-me.

Em 10 anos, talvez 20, você e número 39, seremos um homem velho e você e o número 39. Nós vamos olhe para trás em sua vida e pergunte-seo que você representava. Você vai ficar orgulhoso por você ter mantido uma placa racista sua janela? Você vai contar ao seu netos que você uma vez recusou serviço ao campeão peso pesado de o mundo por causa da cor de sua pele? Ou você vai contar a eles sobre o dia em que você mudou? O dia em que você escolheu ser melhor Earl Miller em número 39? Suas mãos tremiam.

Seus olhos eram vermelhos. Idon e número 39. Sabe como? Ele disse calmamente. Como fazer o quê? Ali perguntou. Idon e número 39 para saber como mudar. Isso é tudo que eu e o número 39. V já conhecido. Ali sorriu e desta vez era quente, genuíno. Você começa pegando abaixo daquele sinal. Por um longo momento, Earl Miller ficou parado congelado.

Então lentamente ele caminhou de atrás do balcão. Cada olho no O restaurante o seguiu enquanto ele ia para o janela, estendeu a mão e derrubou o apenas os brancos assinam. Ele amassou-o em seu mãos, caminhou até a lata de lixo e jogou fora. Quando ele voltou, havia lágrimas escorrendo pelo seu rosto. Eu sou o número 39.

Sinto muito, ele disse em sua voz falhou. Eu sou o número 39. Eu sou desculpe por esse sinal. Eu sou o número 39. Eu sou desculpe por afastar as pessoas. eu sou número 39. Sinto muito por ser um odioso cara. Muhammad Ali se aproximou e colocou sua mão em Earl Miller e número 39 SS ombro. Isso e o número 39. É o coisa mais corajosa que eu e o número 39 v já vimos tudo semana.

Ally disse: “E eu acabei de lutar George Forman.” A lanchonete explodiu em aplausos. As pessoas choravam, riam, balançando a cabeça em descrença. Howard Bingham estava tirando fotos tão rápido quanto sua câmera permitiria. Ali olhou Miller e disse: “Agora, que tal almoço? Eu sou o número 39.” E morrendo de fome. Pela primeira vez em provavelmente 20 anos, Conde Miller sorriu. Um sorriso verdadeiro.

Vindo certo, campeão. Naquela tarde, Muhammad Ali sentou-se no balcão do Miller no restaurante número 39 e comeu um cheeseburger e batatas fritas. Clientes, ambos preto e branco, veio encontrá-lo, apertou sua mão e pediu autógrafos. Earl Miller serviu a todos eles com igual respeito e cortesia, seu sinal odioso em nenhum lugar para ser visto.

Antes Ali saiu, Miller puxou-o de lado. eu só quero que você saiba que você mudou meu vida hoje. Amanheço no número 39. Espere você acredite em mim, mas eu falo sério. eu e número 39 vou melhorar. eu acredite que você e eu e o número 39 seremos verificando você. Muhammad Ali manteve isso promessa para os próximos anos.

Ele pararia em Miller e no número 39 como jantava sempre que estava na Geórgia. Cada vez que ele achou o lugar mais integrado, mais acolhedor. Conde Miller tornou-se um homem diferente. Ele contratou seu primeiro negro funcionário em 1975. Em 1978, metade de seu o pessoal era negro. Ele se tornou um ativo membro de sua igreja local no número 39 esforços de integração.

Em 1980, Conde Miller escreveu uma carta para Muhammad Ali. Nele, ele agradeceu a Ali por ter batido em alguns sentido em mim sem dar um soco. Ele disse a Ali que ele e o número 39 de contou aos seus filhos e netos o história daquele dia dezenas de vezes e que se tornou o mais importante dia de sua vida.

Você me ensinou isso força não é e número 39 é sobre ódio. Miller escreveu e o número 39 é sobre ter coragem de mudar. Quando Earl Miller morreu em 1992, seu família procurou Muhammad Ali. Eles disse a ele que Miller e o número 39 como O último desejo era que Ali soubesse que o cheeseburger que ele e o número 39 D comeram aquele dia em 1974 ainda era o mais orgulhoso refeição que Miller já havia servido.

A história do que aconteceu na Miller no número 39. SS Diner espalhado por toda a Geórgia e além. Outros proprietários de estabelecimentos vendo o que Miller tinha feito começou a tomar abaixem seus próprios sinais racistas. Alguns fizeram isso calmamente, envergonhado. Outros fizeram isso publicamente, orgulhosamente.

Muhammad Ali nunca se gabou do que aconteceu naquele dia. Quando os repórteres lhe perguntaram sobre isso, ele simplesmente diria: “Acabei de ter uma conversa com um homem.” Ele fez todo o trabalho duro. Mas quem estava lá sabia a verdade. Muhammad Ali entrou um lugar de ódio. Armado com nada além de suas palavras, sua dignidade e seu crença inabalável no fundamental bondade das pessoas, ele enfrentou racismo não com os punhos, mas com o seu humanidade.

E ele ganhou o tipo de vitória que importa mais do que qualquer cinturão de campeonato porque qualquer um pode derrubar um homem com violência. Mas isso é preciso um verdadeiro campeão para levantar um homem com palavras. Hoje o edifício que outrora abrigou Miller na lanchonete número 39 ainda fica na zona rural da Geórgia.

Isso e número 39 foi convertido em uma comunidade centro. E na parede lá em número 39 como uma placa que se lê neste site em 1974, Muhammad Ali nos ensinou que o a arma mais poderosa contra o ódio não é um punho, mas um coração aberto. Se esta história te emocionou, compartilhe com alguém que precisa ouvir isso porque a luta contra o ódio não é e número 39 para um em um único momento.

Ele e o número 39 um mil pequenas conversas, uma mudou de idéia de cada vez. E às vezes basta uma pessoa corajosa o suficiente passar por aquela porta. Maomé Ali nos mostrou que Udon e o número 39 precisamdar um soco para acabar com o ódio. Às vezes tudo que você precisa é de coragem para fale a verdade com.